| 翻訳と辞書 |
| Controversies related to Vishwaroopam ： ウィキペディア英語版 |
Controversies related to Vishwaroopam
The 2013 Indian film ''Vishwaroopam'' was in the news for several critically viewed controversies. The first of this kind was the title naming issue, where the Hindu Makkal Katchi party demanded the change from its current Sanskrit title to a purely Tamil one.〔(【引用サイトリンク】url=http://behindwoods.com/tamil-movie-news-1/jun-12-04/vishwaroopam-kamal-haasan-26-06-12.html )〕 When Kamal Haasan announced a direct-to-home (DTH) premiere of the film, theatre owners demanded a rollback of this plan, as they feared major revenue losses to DTH companies. Threatened by a complete theatre boycott of ''Vishwaroopam'', Haasan agreed to release the film first in theatres.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.thehindu.com/arts/cinema/vishwaroopam-dth-release-on-february-2-kamal/article4306987.ece )〕 Later, Muslim groups in Tamil Nadu demanded the ban of the film and claimed, that the film would hurt Muslim sentiments. Although the film was cleared by Central Board of Film Certification of India, district collectors in the state of Tamil Nadu gave orders to the theatre owners to not show ''Vishwaroopam'', citing law and order problems, however the film released in other states with greater Muslim populations than in Tamil Nadu.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.rediff.com/movies/report/protest-groups-disrupt-vishwaroopam-shows-in-kerala/20130125.htm )〕 The ban in Tamil Nadu triggered the stop of screenings in neighbouring Indian states as well as a few foreign markets.
The film fraternity of India condemned the actions instructed by Chief Minister of Tamil Nadu Jayalalitha as a critical attack on freedom of speech in India, but she denied all allegations against her regarding political and business interests. After persistent pressure to cut the film by allegedly objectionable scenes, Kamal Haasan said, he could be forced to leave the state of Tamil Nadu and India, because he was "fed up at being played around in a dirty political game".〔(【引用サイトリンク】url=http://behindwoods.com/tamil-movies-cinema-news-10/just-in-an-emotional-kamal-haasan-breaks-down-vishwaroopam-kamal-haasan-30-01-13.html )〕 He estimated the loss of revenues, due to banning policies, somewhere between 300–600 million.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.dnaindia.com/india/report_delayed-release-of-vishwaroopam-caused-rs60-crore-loss-kamal-haasan_1794755 )〕 A mutual agreement with the Muslims of Tamil Nadu was finally settled on 2 February 2013, when Haasan accepted to mute five scenes.
== Title naming ==
In June 2012, the film ran into trouble with the Hindu Makkal Katchi who demanded that the title be changed. They claimed that ''Vishwaroopam'' was a Sanskrit word rather than a Tamil word, and argued that Kamal Haasan was being against his native language - Tamil - by naming the film in another language, citing "Kamal Haasan, who has been in the industry for more than half a century must be an example for young film makers to take up Tamil titles for their films."〔 The same political party had earlier protested against the song ''Kannodu Kannai Kalandhal'' in Haasan's ''Manmadhan Ambu'' (2010), following which it was removed from the film.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Controversies related to Vishwaroopam」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|